Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我没有时间了
Перевод на русский
У меня нет времени
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你快点决定吧。
B: 我没有时间了，你帮我选吧。
Перевод примера
A: Решай скорее.
B: У меня уже нет времени, выбери за меня.
Когда говорят 我没有时间了
Используют, чтобы сообщить о критической нехватке времени и срочности ситуации. Частица в конце придаёт фразе оттенок завершённости и безысходности, подчёркивая, что ждать уже нельзя.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אין לי זמן | ʼyn ly zmn |
| Арабский | ليس لدي متسع من الوقت | lys ldy mtsʿ mn ạlwqt |
| Индонезийский | aku tidak punya waktu | |
| Испанский | No tengo tiempo. | |
| Немецкий | Ich habe keine Zeit. | |
| Греческий | δεν έχω χρόνο για τέτοια | den échō chróno gia tétoia |
| Французский | je n'ai plus le temps | |
| Тайский | ฉัน ไม่ มี เวลา แล้ว | chan mai mi wena laeo |
| Итальянский | non ho più tempo | |
| Португальский | não tenho mais tempo | |
| Вьетнамский | tôi không còn thời gian nữa | |
| Корейский | 나 시간 없어 | na sigan eobs-eo |
| Турецкий | fazla vaktim kalmadı | |
| Английский | I have no time |