Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我没空
Перевод на русский
У меня нет времени
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 晚上一起吃饭吗？
B: 不好意思，我没空。
Перевод примера
A: Поужинаем вместе вечером?
B: Извини, я занят.
Когда говорят 我没空
Встречается реже, но это прямой и вежливый способ отказать или объяснить, что сейчас невозможно что-то сделать. Фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно кратко обозначить свою занятость без лишних оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我没有时间了 | wǒ méi yǒu shí jiān le | У меня нет времени |
| 我没时间 | wǒ méi shí jiān | У меня нет времени. |
| 我现在不方便 | wǒ xiàn zài bù fāng biàn | Мне сейчас неудобно |
| 现在没空 | xiàn zài méi kōng | Сейчас нет времени |
| 没时间了 | méi shí jiān le | Времени нет. |
| 已经没有时间了 | yǐ jīng méi yǒu shí jiān le | Времени уже нет |
| 我不能待太久 | wǒ bù néng dài tài jiǔ | Я не могу задержаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ليس لدي متسع من الوقت | lys ldy mtsʿ mn ạlwqt |
| Немецкий | Ich habe wenig Zeit. | |
| Английский | I don't have much time | |
| Тайский | ผม ไม่ มี เวลา แล้ว | phom mai mi wena laeo |
| Португальский | não tenho mais tempo | |
| Турецкий | fazla vaktim kalmadı | |
| Итальянский | non ho più tempo | |
| Иврит | לא נותר לי | lʼ nwţr ly |
| Французский | je n'ai plus le temps | |
| Испанский | No me queda mucho tiempo. |