Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你没有时间了
Перевод на русский
У тебя нет времени
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我还能再等一会儿吗？
B: 不行了，你没有时间了。
Перевод примера
A: Могу я ещё немного подождать?
B: Нет, у тебя больше нет времени.
Когда говорят 你没有时间了
Нередко встречается в разговорах, где нужно срочно предупредить собеседника о нехватке времени на выполнение задачи. Это прямое и немного тревожное напоминание, которое помогает мобилизовать внимание и ускорить действия в критический момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 没时间了 | méi shí jiān le | Времени нет. |
| 已经没有时间了 | yǐ jīng méi yǒu shí jiān le | Времени уже нет |
| 没有时间 | méi yǒu shí jiān | Нет времени |
| 时间不够 | shí jiān bù gòu | нехватка времени |
| 我们没时间了 | wǒ men méi shí jiān le | У нас нет времени. |
| 我没有时间了 | wǒ méi yǒu shí jiān le | У меня нет времени |
| 现在没空 | xiàn zài méi kōng | Сейчас нет времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אין לך זמן | ʼyn lk zmn |
| Испанский | No tienes mucho tiempo. | |
| Английский | You don't have much time | |
| Немецкий | Wir haben keine Zeit mehr. | |
| Греческий | δεν έχεις χρόνο | den écheis chróno |
| Португальский | não tens tempo | |
| Арабский | ليس لديك متسع من الوقت | lys ldyk mtsʿ mn ạlwqt |
| Индонезийский | kau tidak punya waktu | |
| Тайский | คุณ ไม่ มี เวลา แล้ว | khun mai mi wena laeo |
| Французский | tu n'as pas le temps | |
| Вьетнамский | anh không có thời gian | |
| Турецкий | fazla zamanın yok | |
| Итальянский | non hai molto tempo | |
| Корейский | 이젠 시간이 없어요 | ijen sigan-i eobs-eoyo |