Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们不能这么做
Перевод на русский
Мы не можем этого сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们直接跳过这一步吧。
B: 不行，我们不能这么做。
Перевод примера
A: Давайте просто пропустим этот шаг.
B: Нет, мы не можем так сделать.
Когда говорят 我们不能这么做
Означает категорический отказ от выполнения действия, который звучит твердо и однозначно. Эта реплика уместна в ситуациях, когда нужно четко обозначить невозможность или нежелание поступать определенным образом, не оставляя места для сомнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们不能 | wǒ men bù néng | Мы не можем. |
| 我们不想 | wǒ men bù xiǎng | Мы не хотим. |
| 我们不能让这种事发生 | wǒ men bù néng ràng zhè zhǒng shì fā shēng | Мы не можем допустить, чтобы такое произошло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non possiamo farlo | |
| Португальский | não podemos fazer isso | |
| Немецкий | Das können wir nicht tun. | |
| Испанский | No podemos hacer eso. | |
| Английский | We can't do that | |
| Корейский | 우리는 그렇게 할 수 없다 | ulineun geuleohge hal su eobsda |
| Вьетнамский | chúng ta không thể làm thế | |
| Французский | nous ne pouvons pas faire ça | |
| Индонезийский | kita tidak bisa melakukan ini | |
| Иврит | אנחנו לא יכולים לעשות את זה | ʼnẖnw lʼ ykwlym lʻşwţ ʼţ zh |
| Тайский | เรา ทํา อย่างนั้น ไม่ ได้ | rao tha angnan mai dai |
| Турецкий | ama bunu yapamayız | |
| Арабский | لا يمكننا فعلها | lạ ymknnạ fʿlhạ |
| Греческий | δεν μπορούμε απλά | den mporoúme aplá |