Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你们走吧
Перевод на русский
Вы, ребята, идите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们留在这里处理，你们走吧，别担心我们。
B: 好吧，那你们小心点。
Перевод примера
A: Мы останемся здесь и разберёмся, вы идите, не волнуйтесь за нас.
B: Ладно, тогда будьте осторожны.
Когда говорят 你们走吧
Уместно сказать эту фразу, чтобы мягко, но настойчиво предложить группе людей покинуть помещение. Она звучит как вежливое прощание или сигнал к завершению встречи, сохраняя при этом дружелюбный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 走吧 走吧 | zǒu ba zǒu ba | Пойдемте. Пойдемте. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นาย ไป เถอะ | nai pai thoe |
| Корейский | 어서 가 봐 | eoseo ga bwa |
| Итальянский | vai avanti tu | |
| Испанский | Así que vete. | |
| Немецкий | Gehen Sie ran. | |
| Английский | Now come on | |
| Вьетнамский | cô đi chứ | |
| Французский | vas-y fonce | |
| Португальский | vai-te lá embora | |
| Греческий | να σε πάμε | na se páme |
| Арабский | اتريد ان تاتي | ạtryd ạn tạty |
| Турецкий | hadi git artık | |
| Индонезийский | kau pergi dulu | |
| Иврит | עכשיו אתה הולך | ʻkşyw ʼţh hwlk |