Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们不能让这种事发生
Перевод на русский
Мы не можем допустить, чтобы такое произошло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他们打算取消这个项目。
B: 我们不能让这种事发生，必须想办法阻止。
Перевод примера
A: Они собираются отменить этот проект.
B: Мы не можем допустить, чтобы это случилось, нужно найти способ помешать.
Когда говорят 我们不能让这种事发生
Встречается реже в бытовых разговорах, но часто звучит в ситуациях, требующих решительности и защиты принципов. Так говорят, когда нужно предотвратить неприятное событие или выразить твердую позицию против нежелательных действий, подчеркивая коллективную ответственность.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We can't let that happen | |
| Немецкий | Das können wir nicht zulassen. | |
| Испанский | No podemos permitirlo. | |
| Корейский | 우리 이러면 안 돼 | uli ileomyeon an dwae |
| Индонезийский | kita tidak bisa membiarkan itu terjadi | |
| Португальский | não podemos deixar que isso aconteça | |
| Итальянский | non possiamo permettere che accada | |
| Турецкий | bunun olmasına izin veremeyiz | |
| Арабский | لا يمكننا السماح بحدوث ذلك | lạ ymknnạ ạlsmạḥ bḥdwtẖ dẖlk |
| Вьетнамский | không thể để thế này được |