Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我们不需要你的帮忙

Перевод на русский

Нам не нужна твоя помощь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ men bù xū yào nǐ de bāng máng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我来帮你们搬东西吧。

B: 谢谢,不过我们不需要你的帮忙。

Перевод примера

A: Давайте я помогу вам перенести вещи.

B: Спасибо, но нам не нужна твоя помощь.

Когда говорят 我们不需要你的帮忙

Подходит для вежливого, но твёрдого отказа от чьей-либо помощи, когда вы хотите справиться самостоятельно. Выражение звучит уверенно и позволяет сохранить достоинство, не обижая при этом того, кто предложил поддержку.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我不需要你帮忙wǒ bù xū yào nǐ bāng mángМне не нужна твоя помощь
我们不需要这个wǒ men bù xū yào zhè gèНам это не нужно.
我不需要帮忙wǒ bù xū yào bāng mángМне не нужна помощь
我们不需要它了wǒ men bù xū yào tā leНам это больше не нужно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийNo te necesitamos.
НемецкийWir brauchen sie nicht.
АнглийскийYou don't need me
Португальскийnão precisamos da sua ajuda
Турецкийyardımına ihtiyacımız yok
Итальянскийnon ci serve il tuo aiuto
Тайскийเรา ไม่ต้องการ คุณrao mtaingkan khun
Корейский우린 필요 없어ulin pil-yo eobs-eo