Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我不需要你帮忙

Перевод на русский

Мне не нужна твоя помощь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ bù xū yào nǐ bāng máng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你要不要我帮你搬这些箱子?

B: 不用了,我不需要你帮忙。

Перевод примера

A: Хочешь, я помогу тебе перенести эти коробки?

B: Не надо, мне не нужна твоя помощь.

Когда говорят 我不需要你帮忙

Нередко встречается в ситуациях, когда человек хочет подчеркнуть свою самостоятельность и отказать в предложении помощи. Это вежливый, но твёрдый способ дать понять, что справится с задачей без постороннего вмешательства.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我不需要你照顾我wǒ bù xū yào nǐ zhào gù wǒМне не нужна твоя забота
我不需要wǒ bù xū yàoМне это не нужно.
不必找我bù bì zhǎo wǒНе нужно меня искать
我不需要这个wǒ bù xū yào zhè geМне это не нужно
我没必要回答你wǒ méi bì yào huí dá nǐЯ не обязан тебе отвечать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийnão preciso da tua ajuda
Арабскийلا احتاج الي مساعدتكlạ ạḥtạj ạly msạʿdtk
Итальянскийnon ho bisogno del tuo aiuto
НемецкийIch brauche deine Hilfe nicht.
Турецкийsenin yardımına ihtiyacım yok
ИспанскийNo necesito tu ayuda.
АнглийскийI don't need your help
Вьетнамскийem không cần anh giúp
Ивритאני לא זקוק לעזרתךʼny lʼ zqwq lʻzrţk
Индонезийскийaku tidak perlu bantuanmu
Корейский도와줄 필요 없어요dowajul pil-yo eobs-eoyo
Французскийj'ai pas besoin de ton aide
Греческийδεν χρειάζομαι τη βοήθειά σουden chreiázomai tē boḗtheiá sou
Тайскийฉัน ไม่ต้องการ ความช่วยเหลือ จาก คุณchan mtaingkan khamtuaienue chak khun