Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No te necesitamos
Перевод на русский
Ты нам не нужен.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quiero ayudar con el proyecto.
B: Vete, No te necesitamos.
Перевод примера
A: Я хочу помочь с проектом.
B: Уходи, ты нам не нужен.
Когда говорят No te necesitamos
Часто встречается в конфликтах или при расставании, когда нужно прямо сказать о ненужности человека. Это резкая и откровенная реплика, которая подчёркивает отсутствие потребности в ком-то и может звучать довольно обидно для адресата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No la necesitamos. | Она нам не нужна. |
| No lo necesitamos. | Нам это не нужно. |
| No los necesitamos. | Они нам не нужны. |
| No me necesitas. | Я вам не нужен. |
| No lo necesitas. | Вам это не нужно. |
| No lo necesita. | Ему это не нужно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir brauchen sie nicht. | |
| Английский | We don't need him | |
| Португальский | não precisamos de ti | |
| Турецкий | bize ihtiyacın yok | |
| Тайский | เรา ไม่ต้องการ คุณ | rao mtaingkan khun |