Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我买了这个给你
Перевод на русский
Я купил это для тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 生日快乐!我买了这个给你。
B: 谢谢!我一直想要这个。
Перевод примера
A: С днём рождения! Я купил это для тебя.
B: Спасибо! Я давно об этом мечтал.
Когда говорят 我买了这个给你
Употребляют эту фразу, чтобы сообщить о подарке или покупке, сделанной специально для собеседника. Она звучит тепло и заботливо, подчёркивая внимание к человеку, и часто используется в бытовых ситуациях при вручении вещей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我给你买了点东西 | wǒ gěi nǐ mǎi le diǎn dōng xi | У меня есть кое-что для тебя. |
| 你买了 | nǐ mǎi le | Ты купил. |
| 是我买的 | shì wǒ mǎi de | Я купил его. |
| 要不你给买一个啊 | yào bù nǐ gěi mǎi yī gè a | Может, купишь мне такой? |
| 买了什么 | mǎi le shén me | Что купил? |
| 我给你买了礼物 | wǒ gěi nǐ mǎi le lǐ wù | Я купил тебе подарок |
| 我买了 | wǒ mǎi le | Я купил его. |
| 我买下了 | wǒ mǎi xià le | Я купил |
| 我买到了 | wǒ mǎi dào le | Я купил |
| 要买吗 | yào mǎi ma | Купить? |
| 给你带了点东西 | gěi nǐ dài le diǎn dōng xi | Я принес тебе кое-что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | comprei isto para ti | |
| Корейский | 너 주려고 샀어 | neo julyeogo sass-eo |
| Иврит | קניתי לך משהו | qnyţy lk mşhw |
| Арабский | اشتريت لك شيئا | ạsẖtryt lk sẖyỷạ |
| Испанский | Te compré algo. | |
| Вьетнамский | anh đã mua nó | |
| Французский | je t'ai acheté ça | |
| Индонезийский | aku membelikannya untukmu | |
| Итальянский | l'ho comprato per te | |
| Турецкий | bunu senin için aldım | |
| Греческий | να σου αγοράσω | na sou agorásō |
| Немецкий | Das soll ich dir abkaufen? | |
| Английский | I bought it just for you |