Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我会好好照顾它
Перевод на русский
Я хорошо о нем позабочусь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这只小狗就交给你了。
B: 放心吧,我会好好照顾它。
Перевод примера
A: Я оставляю этого щенка на тебя.
B: Не волнуйся, я буду о нём хорошо заботиться.
Когда говорят 我会好好照顾它
Передаёт смысл обещания бережно заботиться о ком-то или о чём-то, что доверили вам. Эта фраза звучит тепло и ответственно, её удобно использовать, когда нужно успокоить собеседника и гарантировать внимание к деталям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我会处理好的 | wǒ huì chǔ lǐ hǎo de | Я разберусь с этим |
| 我会处理 | wǒ huì chǔ lǐ | Я разберусь |
| 我会照顾你的 | wǒ huì zhào gù nǐ de | Я позабочусь о вас. |
| 好吧,我会处理的 | hǎo ba wǒ huì chǔ lǐ de | Ладно, я разберусь |
| 我会收拾好的 | wǒ huì shōu shi hǎo de | Я все уберу |
| 我会搞定 | wǒ huì gǎo dìng | Я разберусь |
| 别担心,我会处理的 | bié dān xīn wǒ huì chǔ lǐ de | Не волнуйся, я разберусь |
| 我会亲自处理的 | wǒ huì qīn zì chǔ lǐ de | Я сам этим займусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sẽ chăm sóc nó | |
| Индонезийский | aku akan merawatnya | |
| Арабский | سوف اعتني بها | swf ạʿtny bhạ |
| Греческий | θα το φροντίσω | tha to phrontísō |
| Немецкий | Ich kümmere mich darum. | |
| Иврит | אני מטפלת בזה | ʼny mtplţ bzh |
| Испанский | Me ocuparé de ello. | |
| Английский | I'll take care | |
| Корейский | 제가 잘 돌볼게요 | jega jal dolbolgeyo |
| Тайский | ฉัน จะ ดูแล มัน | chan cha dunae man |
| Французский | j'en prendrai soin | |
| Турецкий | ona iyi bakarım | |
| Итальянский | me ne prenderò cura | |
| Португальский | eu cuido disso |