Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们还不清楚
Перевод на русский
Мы пока не знаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你们决定好去哪里旅行了吗？
B: 我们还不清楚，正在讨论呢。
Перевод примера
A: Вы уже решили, куда поехать путешествовать?
B: Мы ещё не знаем, сейчас обсуждаем.
Когда говорят 我们还不清楚
Одно из базовых средств вежливого обозначения неопределённости или отсутствия информации. Фраза звучит мягко и нейтрально, позволяя честно сказать, что ситуация ещё не ясна, не вдаваясь в детали и не создавая напряжения в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wissen wir noch nicht. | |
| Французский | nous ne savons pas | |
| Итальянский | ancora non lo sappiamo | |
| Английский | We don't know yet | |
| Вьетнамский | chúng tôi chưa biết | |
| Индонезийский | kami masih belum tahu | |
| Корейский | 우리도 아직 몰라 | ulido ajig molla |
| Греческий | ακόμα δεν ξέρουμε | akóma den xéroume |
| Португальский | não sabemos ao certo | |
| Арабский | لا نعلم بعد | lạ nʿlm bʿd |
| Иврит | אנחנו לא יודעות | ʼnẖnw lʼ ywdʻwţ |
| Турецкий | bunu henüz bilmiyoruz | |
| Тайский | พวกเรา ไม่ รู้ | phuaknao mai ru |
| Испанский | No sabemos como será. |