Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们需要你帮忙
Перевод на русский
Нам нужна ваша помощь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 明天的活动准备好了吗？
B: 还没，我们需要你帮忙。
Перевод примера
A: Завтрашнее мероприятие готово?
B: Ещё нет, нам нужна твоя помощь.
Когда говорят 我们需要你帮忙
По смыслу это прямая и вежливая просьба о поддержке, которая подчеркивает важность участия конкретного человека. Фраза звучит естественно в ситуациях, когда группа обращается к одному из участников за помощью.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chúng tôi cần anh giúp | |
| Турецкий | yardımına ihtiyacımız var | |
| Немецкий | Wir brauchen deine Hilfe. | |
| Индонезийский | kami butuh bantuanmu | |
| Испанский | Necesitamos su ayuda. | |
| Английский | We need your help | |
| Арабский | نحن بحاجة لمساعدتك | nḥn bḥạjẗ lmsạʿdtk |
| Французский | on a besoin de ton aide | |
| Иврит | אנחנו זקוקים לעזרתך | ʼnẖnw zqwqym lʻzrţk |
| Итальянский | abbiamo bisogno del tuo aiuto | |
| Португальский | precisamos da vossa ajuda | |
| Греческий | χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου | chreiazómaste tē boḗtheiá sou |
| Корейский | 우리 도움이 필요해요 | uli doum-i pil-yohaeyo |
| Тайский | คุณ ต้อง ช่วย เรา | khun tong chuai rao |