Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没有线索
Перевод на русский
Ни малейшего понятия.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你找到什么有用的信息了吗？
B: 我看了半天，完全没有线索。
Перевод примера
A: Ты нашёл какую-нибудь полезную информацию?
B: Я смотрел целую вечность, вообще никаких зацепок.
Когда говорят 没有线索
Уместно использовать эту фразу, когда нужно резко подчеркнуть полное отсутствие информации или идей. Она звучит как категоричное отрицание и помогает быстро сообщить собеседнику, что вы ничего не знаете о ситуации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não há pistas | |
| Индонезийский | tidak ada petunjuk | |
| Тайский | ไม่ มี ร่องรอย | mai mi rongnoi |
| Греческий | δεν υπάρχουν στοιχεία | den ypárchoun stoicheía |
| Английский | Not a clue | |
| Иврит | שום סימן של | şwm symn şl |
| Вьетнамский | không có manh mối | |
| Турецкий | hiçbir ipucu yok | |
| Французский | aucune piste | |
| Итальянский | non ce n'è traccia |