Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我能理解你的感受
Перевод на русский
Я понимаю, что ты чувствуешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这件事真的让我很难过。
B: 我能理解你的感受，别太伤心了。
Перевод примера
A: Это меня очень расстраивает.
B: Я понимаю твои чувства, не слишком переживай.
Когда говорят 我能理解你的感受
Одно из ключевых выражений для проявления эмпатии и поддержки в сложной ситуации. Оно позволяет мягко показать собеседнику, что вы разделяете его эмоции и готовы выслушать, создавая атмосферу доверия.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Entiendo cómo te sientes. | |
| Португальский | compreendo como te sentes | |
| Английский | I understand how you feel | |
| Немецкий | Ich kann dich verstehen. | |
| Индонезийский | aku bisa mengerti perasaanmu | |
| Арабский | انا افهم شعورك | ạnạ ạfhm sẖʿwrk |
| Корейский | 네 기분 이해해 | ne gibun ihaehae |
| Вьетнамский | tôi hiểu cảm giác của cậu | |
| Французский | je comprends ce que vous ressentez | |
| Итальянский | capisco come ti senti | |
| Турецкий | nasıl hissettiğinizi anlıyorum | |
| Тайский | ฉัน เข้าใจ ความรู้สึก นาย | chan khaotai khamnutuek nai |
| Греческий | καταλαβαίνω τι λες | katalabaínō ti les |
| Иврит | אני מבינה אותך | ʼny mbynh ʼwţk |