Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich kann dich verstehen
Перевод на русский
Я тебя понимаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Manchmal weiß ich nicht mehr weiter.
B: Ich kann dich verstehen. Das geht mir auch so.
Перевод примера
A: Иногда я не знаю, что делать дальше.
B: Я тебя понимаю. У меня так же.
Когда говорят Ich kann dich verstehen
По смыслу это эмпатичная фраза, которая показывает собеседнику, что его чувства и позиция действительно услышаны. Произносят её, чтобы поддержать человека в трудный момент или смягчить напряжение в споре, показывая искреннее сочувствие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du verstehst mich. | Ты меня понимаешь. |
| Das kann ich verstehen. | Я могу это понять. |
| Das verstehe ich gut. | Я тебя хорошо понимаю. |
| Das kann ich gut verstehen. | Я хорошо это понимаю. |
| Ah, ich verstehe. | А, понятно. |
| Sie verstehen schon. | Вы поняли, о чем идет речь. |
| Nein, ich verstehe. | Нет, я понимаю. |
| Du hast mich verstanden. | Вы меня поняли. |
| Ja, ich habe verstanden. | Да, я понял. |
| Ich kann dich hören. | Я вас слышу. |
| Du hast mich schon verstanden. | Ты меня уже понял. |
| Das habe ich verstanden. | Я это понял. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני מבין אותך | ʼny mbyn ʼwţk |
| Французский | je te comprends | |
| Турецкий | ben seni anlıyorum | |
| Тайский | ฉัน เข้าใจ คุณ | chan khaotai khun |
| Испанский | Entiendo lo que dices. | |
| Английский | I understand you | |
| Индонезийский | aku bisa memahamimu | |
| Корейский | 나는 너를 이해한다 | naneun neoleul ihaehanda |
| Итальянский | io ti capisco | |
| Вьетнамский | tôi hiểu cô | |
| Португальский | percebo o que dizes | |
| Греческий | καταλαβαίνω τι λες | katalabaínō ti les |
| Китайский | 我懂你的意思了 | wǒ dǒng nǐ de yì sī le |
| Арабский | افهم ما تقوله | ạfhm mạ tqwlh |