Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
太轻了
Перевод на русский
Он слишком легкий.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个行李箱搬起来怎么样？
B: 太轻了，一点都不费力。
Перевод примера
A: Как поднять этот чемодан?
B: Очень лёгкий, совсем не требует усилий.
Когда говорят 太轻了
Уместно сказать, когда предмет кажется недостаточно тяжелым для своих функций или ожиданий. Короткая конструкция передает легкое разочарование или объективную оценку веса, часто используется при выборе товаров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有点重 | yǒu diǎn zhòng | Немного тяжело |
| 太刻薄了 | tài kè báo le | Слишком жестоко |
| 太小了 | tài xiǎo le | Он слишком маленький. |
| 太重了 | tài zhòng le | Он слишком тяжелый. |
| 太窄了 | tài zhǎi le | Он слишком узкий. |
| 微不足道 | wēi bù zú dào | Это мелочь |
| 太滑了 | tài huá le | Слишком скользко |
| 变小了 | biàn xiǎo le | Она становится все меньше. |
| 太短了 | tài duǎn le | Слишком коротко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est léger | |
| Корейский | 너무 크지 않아 | neomu keuji anh-a |
| Греческий | αλλά είναι λίγο | allá eínai lígo |
| Итальянский | non così forte |