Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
在我旁边
Перевод на русский
Рядом со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我可以坐这里吗？
B: 当然，请坐在我旁边。
Перевод примера
A: Можно здесь сесть?
B: Конечно, садись рядом со мной.
Когда говорят 在我旁边
Небольшая фраза точно указывает на физическое расположение человека или предмета непосредственно рядом с говорящим. Она удобна для быстрой ориентации в пространстве и часто звучит в повседневных диалогах, когда нужно просто обозначить близость без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อยู่ เคียงข้าง ฉัน | u khiangkang chan |
| Корейский | 내 옆에 있어 | nae yeop-e iss-eo |
| Турецкий | yanında ben varım | |
| Немецкий | Ich bin dran. | |
| Иврит | אני יוצאת עם | ʼny ywẕʼţ ʻm |
| Французский | à côté de moi | |
| Португальский | do meu lado | |
| Греческий | στο πλάι μου | sto plái mou |
| Итальянский | al mio fianco |