Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我手机呢
Перевод на русский
Где мой телефон?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看到我的东西了吗？
B: 我手机呢？刚才不是还在桌上吗。
Перевод примера
A: Ты видел мои вещи?
B: А мой телефон? Разве он не был только что на столе?
Когда говорят 我手机呢
Эта формула помогает быстро и естественно спросить о местонахождении своего телефона в момент, когда он внезапно исчез из виду. Короткая конструкция звучит как типичная бытовая реплика, которую часто произносят с лёгкой тревогой или раздражением.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o meu telemóvel | |
| Греческий | το κινητό μου | to kinētó mou |
| Вьетнамский | điện thoại của tôi | |
| Французский | mon téléphone | |
| Немецкий | Das ist mein Handy. | |
| Испанский | Es mi teléfono. | |
| Индонезийский | di mana ponselku | |
| Корейский | 휴대폰 어디 있어 | hyudaepon eodi iss-eo |
| Английский | Where's my phone? | |
| Иврит | הטלפון הנייד שלי | htlpwn hnyyd şly |
| Итальянский | il mio cellulare | |
| Тайский | โทรศัพท์ ฉัน ล่ะ | thontap chan la |
| Арабский | اين هاتفي الخلوي | ạyn hạtfy ạlkẖlwy |
| Турецкий | bu benim cep telefonum |