Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
电话坏了
Перевод на русский
Телефон сломан.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么一直不接电话？
B: 抱歉，电话坏了。
Перевод примера
A: Почему ты всё время не берёшь трубку?
B: Извини, телефон сломался.
Когда говорят 电话坏了
Передаёт смысл внезапной поломки устройства, о которой нужно срочно сообщить собеседнику. Это типичная бытовая фраза для объяснения причин, почему нельзя ответить на звонок или связаться по телефону прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 出故障了 | chū gù zhàng le | Он неисправен. |
| 是电话 | shì diàn huà | Это телефонный звонок. |
| 有电话 | yǒu diàn huà | позвонил |
| 电话通了 | diàn huà tōng le | Телефон прозвонился |
| 坏掉了 | huài diào le | Сломалось |
| 我现在没法接电话 | wǒ xiàn zài méi fǎ jiē diàn huà | Я сейчас не могу ответить на звонок |
| 它坏了 | tā huài le | Оно сломалось |
| 电话来了 | diàn huà lái le | Вот телефон. |
| 机器坏了 | jī qì huài le | Машина сломана. |
| 我手机呢 | wǒ shǒu jī ne | Где мой телефон? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | điện thoại hỏng rồi | |
| Корейский | 전화기가 꺼져 있어 | jeonhwagiga kkeojyeo iss-eo |
| Иврит | הטלפון שלי לא | htlpwn şly lʼ |
| Индонезийский | ponselnya juga mati | |
| Греческий | το τηλέφωνο είναι | to tēléphōno eínai |
| Тайский | โทรศัพท์ อยู่ ไหน | thontap u nai |
| Турецкий | telefonu da kapalı |