Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน หลับ อยู่
Перевод на русский
Я спала.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมไม่รับสายเมื่อกี้
B: ขอโทษนะ ฉัน หลับ อยู่
Перевод примера
A: Почему ты не взял трубку только что?
B: Извини, я спал
Когда говорят ฉัน หลับ อยู่
По смыслу передаёт состояние сна в прошедшем времени, указывая на то, что действие уже завершилось. Это простое выражение удобно использовать в повествовании, чтобы кратко описать, что происходило с говорящим ранее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน เผลอ หลับ ไป | chan pheno lap pai | Я случайно уснула. |
| ฉัน หลับ ไป นาน แค่ ไหน | chan lap pai nan khae nai | Как долго я спал? |
| ฉัน อยาก นอน | chan ak non | Я хочу спать. |
| ฉัน จะ นอน แล้ว | chan cha non laeo | Я пойду спать. |
| หลับ แล้ว เหรอ | lap laeo eno | Уже спишь? |
| หลับ อยู่ เหรอ | lap u eno | Ты спишь? |
| ได้ นอน บ้าง ไหม | dai non bang mai | Хоть поспал немного? |
| เขา หลับ อยู่ | khao lap u | Он спит |
| นอน เถอะ นะ | non thoe na | Ложись спать. |
| ฉัน หลับตา ลง | chan lapta long | Я закрыла глаза |
| นอน ได้ แล้ว | non dai laeo | Теперь ты можешь спать. |
| ไม่ นอน เหรอ | mai non eno | Не спишь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | بينما كنت نائما | bynmạ knt nạỷmạ |
| Немецкий | Ich hab geschlafen. | |
| Французский | je dormais | |
| Индонезийский | aku sudah tidur | |
| Английский | I was sleeping | |
| Португальский | estava a dormir | |
| Греческий | με πήρε ο ύπνος | me pḗre o ýpnos |
| Турецкий | uyuya mı kaldım | |
| Испанский | Me quedé dormido. | |
| Китайский | 没有 当时我在睡觉 | méi yǒu dāng shí wǒ zài shuì jué |
| Вьетнамский | em đang ngủ |