Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要送你去医院
Перевод на русский
Я отвезу тебя в больницу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你烧得很厉害，别硬撑了。
B: 我没事，不用麻烦了。
A: 不行，我要送你去医院。
Перевод примера
A: У тебя сильный жар, не геройствуй.
B: Я в порядке, не нужно беспокоиться.
A: Нет, я отвезу тебя в больницу.
Когда говорят 我要送你去医院
Короткая реплика, выражающая заботу и готовность помочь в экстренной ситуации. Её говорят, когда нужно срочно отвезти человека к врачу, чтобы сразу показать намерение действовать и взять ответственность на себя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 去医院吧 | qù yī yuàn ba | Поезжайте в больницу. |
| 去医院看看吧 | qù yī yuàn kàn kàn ba | Поезжайте в больницу. |
| 我们要去医院 | wǒ men yào qù yī yuàn | Мы едем в больницу. |
| 我得去医院了 | wǒ dé qù yī yuàn le | Мне нужно в больницу. |
| 你在医院 | nǐ zài yī yuàn | Вы в больнице. |
| 去了医院 | qù le yī yuàn | Я поехала в больницу. |
| 我在医院 | wǒ zài yī yuàn | Я в больнице. |
| 我要去看医生 | wǒ yào qù kàn yī shēng | Я пойду к врачу. |
| 住院了 | zhù yuàn le | Лежит в больнице |
| 你要我找护士来吗 | nǐ yào wǒ zhǎo hù shì lái ma | Тебе нужно, чтобы я позвал медсестру? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vou levar-te ao hospital | |
| Французский | je t'emmène à l'hôpital | |
| Арабский | ساخذك الي المستشفي | sạkẖdẖk ạly ạlmstsẖfy |
| Корейский | 병원에 데려다 줄게 | byeong-won-e delyeoda julge |
| Вьетнамский | anh phải đến bệnh viện | |
| Немецкий | Du musst ins Krankenhaus. | |
| Английский | Let's go to the hospital | |
| Тайский | ฉัน จะ พา คุณ ไป โรงพยาบาล | chan cha pha khun pai rongpapan |
| Итальянский | ti porto in ospedale | |
| Индонезийский | aku akan membawamu ke rumah sakit | |
| Турецкий | seni hastaneye götüreyim | |
| Иврит | לקחת אותך לבית חולים | lqẖţ ʼwţk lbyţ ẖwlym |
| Греческий | πας στο νοσοκομείο | pas sto nosokomeío |