Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我为什么跟人家不一样
Перевод на русский
Почему я не такой, как все?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 妈,我为什么跟人家不一样?
B: 每个人都是独特的,你不需要和别人一样。
Перевод примера
A: Мам, почему я не такой, как все?
B: Каждый человек уникален, тебе не нужно быть таким же, как другие.
Когда говорят 我为什么跟人家不一样
Сжатая формулировка, выражающая глубокое сомнение в своей уникальности или чувстве отчуждения от окружающих. Часто звучит в моменты самоанализа или споров, когда человек пытается понять причины своей непохожести на других людей.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben diğerleri gibi değilim | |
| Корейский | 난 그들과 달라 | nan geudeulgwa dalla |
| Индонезийский | tapi aku berbeda | |
| Арабский | انا لست مثلهم | ạnạ lst mtẖlhm |
| Иврит | אני לא כמו | ʼny lʼ kmw |
| Немецкий | Ich bin nicht wie du. | |
| Греческий | δεν συγκρίνεται με | den synkrínetai me |
| Испанский | ¿Porque soy diferente? | |
| Тайский | ฉัน ไม่ เหมือน คนอื่น | chan mai emuen khnoืn |
| Итальянский | io non sono come gli altri |