Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我为什么跟人家不一样

Перевод на русский

Почему я не такой, как все?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ wèi shén me gēn rén jiā bù yī yàng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 妈,我为什么跟人家不一样?

B: 每个人都是独特的,你不需要和别人一样。

Перевод примера

A: Мам, почему я не такой, как все?

B: Каждый человек уникален, тебе не нужно быть таким же, как другие.

Когда говорят 我为什么跟人家不一样

Сжатая формулировка, выражающая глубокое сомнение в своей уникальности или чувстве отчуждения от окружающих. Часто звучит в моменты самоанализа или споров, когда человек пытается понять причины своей непохожести на других людей.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我跟他们不一样wǒ gēn tā men bù yī yàngЯ не такой, как они
我平常不是这样的wǒ píng cháng bù shì zhè yàng deЯ обычно не такой
我跟你不一样wǒ gēn nǐ bù yī yàngЯ не такой, как ты
和我有什么关系hé wǒ yǒu shén me guān xiА мне-то что до этого?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийben diğerleri gibi değilim
Корейский난 그들과 달라nan geudeulgwa dalla
Индонезийскийtapi aku berbeda
Арабскийانا لست مثلهمạnạ lst mtẖlhm
Ивритאני לא כמוʼny lʼ kmw
НемецкийIch bin nicht wie du.
Греческийδεν συγκρίνεται μεden synkrínetai me
Испанский¿Porque soy diferente?
Тайскийฉัน ไม่ เหมือน คนอื่นchan mai emuen khnoืn
Итальянскийio non sono come gli altri