Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا لست مثلهم
Перевод на русский
Я не такой, как они
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا لم توافق على خطتهم؟
B: لأن انا لست مثلهم.
Перевод примера
A: Почему ты не согласился с их планом?
B: Потому что я не такой, как они.
Когда говорят انا لست مثلهم
Выражает решительный отказ причислять себя к чужой группе или разделять чужое поведение. Произносят, когда хотят дистанцироваться от окружающих, подчеркнуть свою особость или несогласие с их поступками. Фраза несёт уверенный,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لست من ذلك النوع | lst mn dẖlk ạlnwʿ | Я не из тех |
| انا لا الومك | ạnạ lạ ạlwmk | Я не виню тебя |
| انا لست ذلك الرجل | ạnạ lst dẖlk ạlrjl | Я не тот человек |
| انا لست مثل ابي | ạnạ lst mtẖl ạby | Я не такой, как мой отец |
| انا لا امانع | ạnạ lạ ạmạnʿ | Я не против. |
| لست انا الفاعل | lst ạnạ ạlfạʿl | Я не виновник |
| لكنني لست كذلك | lknny lst kdẖlk | Но я не такой. |
| انا لست ساذجة | ạnạ lst sạdẖjẗ | Я не наивная |
| هذه ليست طبيعتي | hdẖh lyst ṭbyʿty | Это не в моем характере |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא כמו | ʼny lʼ kmw |
| Испанский | No soy como tú. | |
| Немецкий | Ich bin nicht wie du. | |
| Китайский | 我跟他们不一样 | wǒ gēn tā men bù yī yàng |
| Английский | I'm not like you | |
| Тайский | ผม ไม่ ใช่ คน แบบ นั้น | phom mai chai khon baep nan |
| Французский | je ne suis pas comme eux | |
| Турецкий | ben onlar gibi değilim | |
| Португальский | não sou como eles | |
| Вьетнамский | tôi không giống họ | |
| Итальянский | io non sono come loro | |
| Индонезийский | aku tidak seperti mereka |