Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我想和你在一起
Перевод на русский
Я хочу быть с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你明天要去哪里？
B: 哪里也不去，我想和你在一起。
Перевод примера
A: Куда ты идёшь завтра?
B: Никуда, я хочу быть с тобой.
Когда говорят 我想和你在一起
Одно из самых тёплых признаний в китайском языке, выражающее искреннее желание разделить жизнь с близким человеком. Эта фраза звучит естественно в романтическом контексте и помогает выразить глубокую привязанность без излишней пафосности.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku ingin bersamamu | |
| Турецкий | seninle olmak istiyorum | |
| Греческий | θέλω να είμαι μαζί σου | thélō na eímai mazí sou |
| Вьетнамский | em muốn ở bên anh | |
| Иврит | אני רוצה להיות איתך | ʼny rwẕh lhywţ ʼyţk |
| Испанский | Quiero estar contigo. | |
| Португальский | quero estar contigo | |
| Тайский | ผม อยาก อยู่ กับ คุณ | phom ak u kap khun |
| Английский | I want to be with you | |
| Итальянский | io voglio te | |
| Немецкий | Wollen Sie zu mir? | |
| Корейский | 난 너랑 함께하고 싶어 | nan neolang hamkkehago sip-eo |
| Французский | je veux être avec vous | |
| Арабский | اريد ان اكون بجانبك | ạryd ạn ạkwn bjạnbk |