Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我想和你在一起

Перевод на русский

Я хочу быть с тобой

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ xiǎng hé nǐ zài yī qǐ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你明天要去哪里?

B: 哪里也不去,我想和你在一起。

Перевод примера

A: Куда ты идёшь завтра?

B: Никуда, я хочу быть с тобой.

Когда говорят 我想和你在一起

Одно из самых тёплых признаний в китайском языке, выражающее искреннее желание разделить жизнь с близким человеком. Эта фраза звучит естественно в романтическом контексте и помогает выразить глубокую привязанность без излишней пафосности.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
只要能跟你在一起zhǐ yào néng gēn nǐ zài yī qǐЛишь бы быть с тобой.
我要你wǒ yào nǐТы мне нужен.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийaku ingin bersamamu
Турецкийseninle olmak istiyorum
Греческийθέλω να είμαι μαζί σουthélō na eímai mazí sou
Вьетнамскийem muốn ở bên anh
Ивритאני רוצה להיות איתךʼny rwẕh lhywţ ʼyţk
ИспанскийQuiero estar contigo.
Португальскийquero estar contigo
Тайскийผม อยาก อยู่ กับ คุณphom yak yu kap khun
АнглийскийI want to be with you
Итальянскийio voglio te
НемецкийWollen Sie zu mir?
Корейский난 너랑 함께하고 싶어nan neolang hamkkehago sip-eo
Французскийje veux être avec vous
Арабскийاريد ان اكون بجانبكạryd ạn ạkwn bjạnbk