Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我心情很不好
Перевод на русский
У меня плохое настроение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你今天怎么不说话？
B: 我心情很不好，想一个人静静。
Перевод примера
A: Почему ты сегодня молчишь?
B: У меня очень плохое настроение, хочу побыть один в тишине.
Когда говорят 我心情很不好
Подходит для описания текущего эмоционального состояния, когда хочется честно признаться в плохом настроении. Это естественный способ сообщить собеседнику о внутреннем дискомфорте, не вдаваясь в подробные объяснения причин.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me siento mal. | |
| Турецкий | moralim çok bozuk | |
| Иврит | אני מרגיש רע | ʼny mrgyş rʻ |
| Немецкий | Mir ist übel. | |
| Греческий | νιώθω πολύ άσχημα | niṓthō polý áschēma |
| Английский | I feel bad | |
| Французский | je suis de mauvaise humeur | |
| Арабский | انا في مزاج سيء | ạnạ fy mzạj syʾ |
| Португальский | estou de mau humor | |
| Индонезийский | suasana hatiku buruk | |
| Итальянский | sono di cattivo umore | |
| Корейский | 기분이 너무 안 좋아 | gibun-i neomu an joh-a |