Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我很难过
Перевод на русский
Мне очень жаль.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么了？
B: 听到这个消息，我很难过。
Перевод примера
A: Что с тобой?
B: Я очень расстроен из-за этой новости.
Когда говорят 我很难过
Этим выражают искреннее сочувствие или глубокое расстройство по поводу чужой беды. Фраза звучит естественно в ситуациях, когда нужно быстро и просто показать, что вы разделяете горе собеседника.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me da pena. | |
| Португальский | tenho muita pena | |
| Тайский | ฉัน ก็ เสียใจ เหมือนกัน | chan k็ siatai emuenkan |
| Немецкий | Ich bin traurig. | |
| Вьетнамский | em buồn à | |
| Турецкий | ben de üzülüyorum | |
| Итальянский | mi fa pena | |
| Французский | je suis desole | |
| Индонезийский | aku turut bersedih | |
| Иврит | צר לי לומר | ẕr ly lwmr |
| Греческий | νιώθω άσχημα που | niṓthō áschēma pou |
| Корейский | 나도 마음이 아파 | nado ma-eum-i apa |
| Арабский | انا منهك جدا | ạnạ mnhk jdạ |