Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
moralim çok bozuk
Перевод на русский
у меня очень плохое настроение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bugün hiç konuşmak istemiyorum.
B: Ne oldu, moralim çok bozuk mı?
Перевод примера
A: Сегодня мне совсем не хочется разговаривать.
B: Что случилось, у тебя совсем нет настроения?
Когда говорят moralim çok bozuk
Передаёт смысл глубокого эмоционального упадка и сильного расстройства душевного состояния. Так говорят, когда хочется честно признаться близким в том, что настроение испорчено и сил нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kendimi çok kötü hissediyorum | я чувствую себя очень плохо |
| berbat bir haldeyim | Я в ужасном состоянии |
| kendimi berbat hissediyorum | я чувствую себя ужасно |
| içimde kötü bir his var | У меня плохое предчувствие. |
| ben mutlu değilim | я не счастлив |
| kendimi kötü hissettim | я плохо себя чувствовала |
| çok canım sıkıldı | мне очень скучно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我心情很不好 | wǒ xīn qíng hěn bù hǎo |
| Корейский | 마음이 안 좋아 | ma-eum-i an joh-a |
| Испанский | Me siento muy mal. | |
| Греческий | νιώθω πολύ άσχημα | niṓthō polý áschēma |