Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我感觉很不好
Перевод на русский
Я чувствую себя очень плохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么了？脸色这么差。
B: 我感觉很不好，可能是感冒了。
Перевод примера
A: Что с тобой? Ты так плохо выглядишь.
B: Мне очень плохо, наверное, я простудился.
Когда говорят 我感觉很不好
Значит, что человек испытывает сильное физическое или эмоциональное недомогание и нуждается в поддержке. Так говорят, когда состояние явно ухудшилось, и важно сразу дать понять собеседнику о серьезности ситуации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku merasa buruk | |
| Иврит | אני מרגיש רע | ʼny mrgyş rʻ |
| Арабский | انا اشعر بالسوء | ạnạ ạsẖʿr bạlswʾ |
| Испанский | Me siento mal. | |
| Немецкий | Ich fühle mich schlecht. | |
| Итальянский | mi sento malissimo | |
| Греческий | νιώθω πολύ άσχημα | niṓthō polý áschēma |
| Турецкий | kendimi çok kötü hissediyorum | |
| Португальский | estou a sentir-me mal | |
| Вьетнамский | tôi cảm thấy rất tệ | |
| Английский | I feel bad | |
| Французский | je me sens vraiment mal | |
| Тайский | ฉัน รู้สึก แย่จัง | chan rutuek yaetang |
| Корейский | 기분이 너무 안 좋아 | gibun-i neomu an joh-a |