Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你们要赔
Перевод на русский
Вам придется за это заплатить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你把我的杯子摔坏了！
B: 对不起，你们要赔。
Перевод примера
A: Ты разбил мою чашку!
B: Извини, вам нужно возместить.
Когда говорят 你们要赔
Используют, чтобы жёстко заявить о необходимости возмещения ущерба или компенсации за причинённый вред. Фраза звучит как ультиматум в споре или конфликте, подчёркивая серьёзность намерений и готовность требовать справедливости.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti rendi conto | |
| Арабский | عليك ان تهدا | ʿlyk ạn thdạ |
| Индонезийский | kau yang bayar | |
| Французский | tu t'en charges | |
| Тайский | เจ้า จะ ต้อง | chao cha tong |
| Корейский | 넌 어쩔 거야 | neon eojjeol geoya |
| Турецкий | bunun hesabını vereceksin | |
| Немецкий | Kosten Sie mal. |