Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我需要人帮忙
Перевод на русский
Мне нужна помощь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这些箱子太重了，我需要人帮忙。
B: 我来帮你搬吧。
Перевод примера
A: Эти коробки слишком тяжёлые, мне нужна помощь.
B: Давай я помогу тебе их перенести.
Когда говорят 我需要人帮忙
Этим выражают прямую просьбу о поддержке или содействии в сложной ситуации. Фраза звучит естественно и уместно, когда нужно быстро привлечь внимание и получить помощь от окружающих.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 도와줄 사람이 필요해요 | dowajul salam-i pil-yohaeyo |
| Греческий | χρειάζομαι κάποιον να | chreiázomai kápoion na |
| Индонезийский | aku meminta bantuan | |
| Немецкий | Ich hole Hilfe. | |
| Турецкий | çünkü yardımına ihtiyacım var | |
| Испанский | Pero necesito tu ayuda. | |
| Английский | I'll get help | |
| Тайский | ฉัน ต้อง การคน ช่วย | chan tong kankn chuai |
| Вьетнамский | tôi cần người giúp | |
| Французский | j'ai besoin d'un coup de main | |
| Португальский | mas preciso de ajuda | |
| Арабский | اود تقديم المساعدة | ạwd tqdym ạlmsạʿdẗ |