Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不同意
Перевод на русский
Я не согласен.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们应该改变计划吗？
B: 抱歉，我不同意。
A: 好吧，那我们再想想。
Перевод примера
A: Нам стоит изменить план?
B: Извини, я не согласен.
A: Ладно, тогда давай подумаем ещё.
Когда говорят 我不同意
По смыслу это чёткое и прямое выражение несогласия с мнением собеседника или предложенным планом. Фраза звучит уверенно и подходит для ситуаций, когда нужно сразу обозначить свою позицию без лишних смягчений.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 동의 못 해 | dong-ui mos hae |
| Арабский | انا لا اوافق | ạnạ lạ ạwạfq |
| Испанский | No estoy de acuerdo. | |
| Португальский | não estou de acordo | |
| Индонезийский | aku tidak setuju | |
| Греческий | δεν συμφωνώ με | den symphōnṓ me |
| Турецкий | ben buna katılmıyorum | |
| Английский | I don't agree | |
| Немецкий | Da bin ich anderer Meinung. | |
| Иврит | אני לא מסכימה | ʼny lʼ mskymh |
| Тайский | ผม ไม่ เห็นด้วย นะ | phom mai entuai na |
| Вьетнамский | em không đồng ý | |
| Французский | non je ne suis pas d'accord | |
| Итальянский | no non sono d'accordo |