Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要跟你一起
Перевод на русский
Я пойду с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你自己去吗?
B: 不,我要跟你一起。
Перевод примера
A: Ты идёшь сам?
B: Нет, я пойду с тобой.
Когда говорят 我要跟你一起
Уместно использовать эту фразу, чтобы выразить желание разделить путь или действие с собеседником. Она звучит тепло и решительно, подчёркивая готовность быть рядом и действовать совместно в любой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να έρθω μαζί σου | na érthō mazí sou |
| Португальский | quer que vá consigo | |
| Немецкий | Ich komme mit Ihnen. | |
| Испанский | Quiero que vengas conmigo. | |
| Английский | I'll come with you | |
| Иврит | רוצה שאבוא איתך | rwẕh şʼbwʼ ʼyţk |
| Индонезийский | aku ingin ikut denganmu | |
| Тайский | ผม อยาก ไป กับ คุณ | phom ak pai kap khun |
| Турецкий | sizinle gelmek istiyorum | |
| Корейский | 당신과 함께하고 싶어요 | dangsingwa hamkkehago sip-eoyo |
| Вьетнамский | em muốn đi cùng anh | |
| Арабский | اريد ان اتي معك | ạryd ạn ạty mʿk |
| Французский | je veux venir avec toi | |
| Итальянский | ti va di venire con me |