Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我要跟你一起

Перевод на русский

Я пойду с тобой

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ yào gēn nǐ yī qǐ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你自己去吗?

B: 不,我要跟你一起。

Перевод примера

A: Ты идёшь сам?

B: Нет, я пойду с тобой.

Когда говорят 我要跟你一起

Уместно использовать эту фразу, чтобы выразить желание разделить путь или действие с собеседником. Она звучит тепло и решительно, подчёркивая готовность быть рядом и действовать совместно в любой ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我和你在一起wǒ hé nǐ zài yī qǐЯ с тобой
我要在你身边wǒ yào zài nǐ shēn biānЯ хочу быть рядом с тобой

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийνα έρθω μαζί σουna érthō mazí sou
Португальскийquer que vá consigo
НемецкийIch komme mit Ihnen.
ИспанскийQuiero que vengas conmigo.
АнглийскийI'll come with you
Ивритרוצה שאבוא איתךrwẕh şʼbwʼ ʼyţk
Индонезийскийaku ingin ikut denganmu
Тайскийผม อยาก ไป กับ คุณphom ak pai kap khun
Турецкийsizinle gelmek istiyorum
Корейский당신과 함께하고 싶어요dangsingwa hamkkehago sip-eoyo
Вьетнамскийem muốn đi cùng anh
Арабскийاريد ان اتي معكạryd ạn ạty mʿk
Французскийje veux venir avec toi
Итальянскийti va di venire con me