Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我和你在一起
Перевод на русский
Я с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你害怕吗?
B: 不怕,因为我和你在一起。
Перевод примера
A: Тебе страшно?
B: Нет, ведь я с тобой.
Когда говорят 我和你在一起
Значит, говорящий хочет выразить глубокую поддержку и готовность разделить любые трудности с собеседником. Эта фраза звучит тепло и уверенно, её обычно используют, чтобы успокоить близкого человека или подтвердить свою верность в важный момент жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我会陪着你的 | wǒ huì péi zhe nǐ de | Я буду с тобой |
| 我要跟你一起 | wǒ yào gēn nǐ yī qǐ | Я пойду с тобой |
| 我要在你身边 | wǒ yào zài nǐ shēn biān | Я хочу быть рядом с тобой |
| 你站在我这边 | nǐ zhàn zài wǒ zhè biān | Ты на моей стороне |
| 我会跟你一起去 | wǒ huì gēn nǐ yī qǐ qù | Я пойду с тобой |
| 你们是一起的 | nǐ men shì yī qǐ de | Вы вместе? |
| 我是站在你这边的 | wǒ shì zhàn zài nǐ zhè biān de | Я на вашей стороне. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا ساتي معك | ạnạ sạty mʿk |
| Французский | tu es avec moi | |
| Греческий | είσαι μαζί μου | eísai mazí mou |
| Корейский | 넌 나와 함께 있어 | neon nawa hamkke isseo |
| Немецкий | Ich bin bei dir. | |
| Английский | You're with me | |
| Испанский | Yo estoy contigo. | |
| Иврит | אני כאן איתך | ʼny kʼn ʼyţk |
| Турецкий | bu seninle benim aramda | |
| Итальянский | ci sono io con te | |
| Португальский | você está comigo | |
| Тайский | ผม อยู่ กับ คุณ | phom u kap khun |
| Индонезийский | aku bersamamu sekarang | |
| Вьетнамский | cùng với em |