Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Quiero que vengas conmigo
Перевод на русский
Я хочу, чтобы ты пошла со мной.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vas a ir a la fiesta sola?
B: No, Quiero que vengas conmigo.
A: ¡Genial! Nos vemos allí entonces.
Перевод примера
A: Ты пойдёшь на вечеринку одна?
B: Нет, я хочу, чтобы ты пошёл со мной.
A: Отлично! Тогда увидимся там.
Когда говорят Quiero que vengas conmigo
Короткая реплика, выражающая прямое желание пригласить собеседника отправиться вместе. Она звучит естественно в неформальной обстановке и помогает быстро договориться о совместных действиях или поездке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Necesito que vengas conmigo. | Мне нужно, чтобы ты пошел со мной. |
| Deberías venir conmigo. | Тебе стоит пойти со мной. |
| Puedes venir conmigo. | Ты можешь пойти со мной. |
| Vas a venir conmigo. | Ты пойдешь со мной. |
| ¿Quieres que te acompañe? | Хотите, я присоединюсь к вам? |
| Quiero ir contigo. | Я хочу пойти с тобой. |
| ¿Quieres venir conmigo? | Хочешь пойти со мной? |
| Tienes que venir conmigo. | Вы должны пойти со мной. |
| Quiero que vengas. | Я хочу, чтобы ты пришла. |
| Tú, ven conmigo. | Ты, иди со мной. |
| ¿Quieres ir conmigo? | Хочешь пойти со мной? |
| Por favor, ven conmigo. | Пожалуйста, пойдем со мной. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quero que venhas comigo | |
| Индонезийский | aku ingin kau ikut denganku | |
| Вьетнамский | tôi muốn anh đi với tôi | |
| Китайский | 我需要你跟我走一趟 | wǒ xū yào nǐ gēn wǒ zǒu yī tàng |
| Английский | You come with me | |
| Немецкий | Du kommst mit mir. | |
| Иврит | אני רוצה שתבוא איתי | ʼny rwẕh şţbwʼ ʼyţy |
| Греческий | θέλω να έρθεις μαζί μου | thélō na értheis mazí mou |
| Итальянский | voglio che tu venga con me | |
| Арабский | اريد ان اتي معك | ạryd ạn ạty mʿk |
| Французский | je veux venir avec toi | |
| Турецкий | sizinle gelmek istiyorum | |
| Корейский | 나랑 같이 가줄래 | nalang gat-i gajullae |
| Тайский | ฉัน อยาก ไป กับ คุณ | chan ak pai kap khun |