Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要你帮我做件事
Перевод на русский
Мне нужно, чтобы ты сделал для меня одну вещь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你有空吗？
B: 有空，怎么了？
A: 我要你帮我做件事。
Перевод примера
A: Ты свободен?
B: Свободен, а что?
A: Мне нужно, чтобы ты помог мне кое в чём.
Когда говорят 我要你帮我做件事
Эта формула помогает вежливо, но настойчиво попросить собеседника выполнить конкретное действие или оказать услугу. Она звучит естественно в ситуациях, когда нужно чётко обозначить свою потребность в помощи с указанием на одну важную задачу.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اريدك ان تعدني بشيء | ạrydk ạn tʿdny bsẖyʾ |
| Немецкий | Du musst etwas für mich tun. | |
| Испанский | Tienes que ayudarme. | |
| Английский | I'm trying to help you | |
| Португальский | preciso que me faças uma coisa | |
| Корейский | 제가 도와드릴 일이라도 | jega dowadeulil il-ilado |
| Турецкий | yapmanı istediğim bir şey var | |
| Тайский | ฉัน มีเรื่อง ให้ นาย ช่วย | chan minueang hai nai chuai |
| Иврит | אני צריך שתעשה לי | ʼny ẕryk şţʻşh ly |
| Греческий | θέλω να κάνεις κάτι | thélō na káneis káti |
| Итальянский | posso aiutarti con qualcosa |