Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اريدك ان تعدني بشيء
Перевод на русский
Я хочу, чтобы ты мне что-нибудь пообещал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: قبل أن نبدأ، أريدك ان تعدني بشيء
B: حسناً، ما هو؟
Перевод примера
A: Прежде чем мы начнем, я хочу, чтобы ты пообещал мне кое-что
B: Хорошо, что именно?
Когда говорят اريدك ان تعدني بشيء
Встречается реже, но эта фраза идеально подходит для ситуаций, когда нужно мягко попросить собеседника дать обещание. Она звучит как искреннее желание получить гарантию или слово, что делает её полезной для выражения доверия и надежды на будущее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اريد ان اعطيك شيئا | ạryd ạn ạʿṭyk sẖyỷạ | Я хочу тебе кое-что дать. |
| اريد ان اسالك شيئا | ạryd ạn ạsạlk sẖyỷạ | Я хочу спросить тебя о чем-то. |
| اريد منك شيئا | ạryd mnk sẖyỷạ | Я хочу от тебя кое-что |
| اريدك ان تفعل شيئا | ạrydk ạn tfʿl sẖyỷạ | Я хочу, чтобы ты кое-что сделал |
| لدي شيء تريده | ldy sẖyʾ trydh | У меня есть то, что тебе нужно. |
| لدي شيء لاقوله لك | ldy sẖyʾ lạqwlh lk | Мне нужно кое-что сказать тебе |
| هل اقدم لك شيئا | hl ạqdm lk sẖyỷạ | Принести тебе что-нибудь? |
| ايمكنني ان اسالك شيئا | ạymknny ạn ạsạlk sẖyỷạ | Можно тебя спросить? |
| اريد ان اسالك | ạryd ạn ạsạlk | Я хочу тебя спросить |
| ان اردت شيئا | ạn ạrdt sẖyỷạ | Если ты чего-то хочешь |
| ايمكنني ان احضر لك شيئا | ạymknny ạn ạḥḍr lk sẖyỷạ | Могу я принести тебе что-нибудь |
| اريدك ان تفعل شيئا من اجلي | ạrydk ạn tfʿl sẖyỷạ mn ạjly | Я хочу, чтобы ты сделал кое-что для меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku ingin memberimu sesuatu | |
| Португальский | quero dar-te uma coisa | |
| Немецкий | Du musst etwas für mich tun. | |
| Английский | I've got something for you | |
| Итальянский | devi darmi qualcosa | |
| Иврит | רוצה לתת לך משהו | rwẕh lţţ lk mşhw |
| Турецкий | yapmanı istediğim bir şey var | |
| Китайский | 你有东西要给我 | nǐ yǒu dōng xī yào gěi wǒ |
| Греческий | θέλω να κάνεις κάτι | thélō na káneis káti |
| Французский | je vous sers quelque chose | |
| Корейский | 날 위해 해줄 일이 있어 | nal wihae haejul il-i iss-eo |