Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要去一下厕所
Перевод на русский
Мне нужно в туалет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么走这么急？
B: 我要去一下厕所，马上回来。
Перевод примера
A: Куда ты так спешишь?
B: Мне нужно в туалет, сейчас вернусь.
Когда говорят 我要去一下厕所
Используется, чтобы вежливо сообщить о необходимости отлучиться в туалет, не вдаваясь в лишние детали. Такая формулировка звучит естественно в повседневном общении и позволяет быстро решить бытовой вопрос, сохраняя при этом тактичность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 对不起 我去一下洗手间 | duì bù qǐ wǒ qù yī xià xǐ shǒu jiān | Извини, я сходил в туалет |
| 去厕所了 | qù cè suǒ le | Пошел в туалет |
| 在厕所里 | zài cè suǒ lǐ | В туалете |
| 有厕所吗 | yǒu cè suǒ ma | Здесь есть туалет? |
| 厕所呢 | cè suǒ ne | Где туалет? |
| 厕所就在那边 | cè suǒ jiù zài nà biān | Туалет там |
| 我要去洗个澡 | wǒ yào qù xǐ gè zǎo | Я пойду приму душ |
| 我要洗澡 | wǒ yào xǐ zǎo | Мне нужна ванна. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน จะ ไป ห้องน้ํา | chan cha pai ongna |
| Арабский | ساذهب الي المرحاض | sạdẖhb ạly ạlmrḥạḍ |
| Греческий | πάω στην τουαλέτα | páō stēn toualéta |
| Португальский | vou à casa de banho | |
| Испанский | Voy al baño. | |
| Немецкий | Ich muss zur Toilette. | |
| Вьетнамский | con muốn đi vệ sinh | |
| Английский | I'm going to the bathroom | |
| Корейский | 화장실 좀 가려고요 | hwajangsil jom galyeogoyo |
| Французский | je vais aller aux toilettes | |
| Турецкий | ben tuvalete gideceğim | |
| Иврит | אני הולך לשירותים | ʼny hwlk lşyrwţym |
| Индонезийский | aku harus pergi ke toilet | |
| Итальянский | devo andare alla toilette |