Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我有点事要处理
Перевод на русский
У меня есть дела, о которых нужно позаботиться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么先走了？
B: 我有点事要处理，晚点再聊。
Перевод примера
A: Почему ты так рано ушёл?
B: Мне нужно кое-что уладить, поговорим позже.
Когда говорят 我有点事要处理
Короткая реплика, которая вежливо объясняет причину задержки или невозможности остаться. Обычно говорят, когда нужно срочно уйти по делам, сохраняя при этом дружелюбный и деловой тон общения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku harus mengurus sesuatu | |
| Турецкий | yapmam gereken şeyler var | |
| Португальский | tenho de tratar de umas coisas | |
| Греческий | έχω να κάνω | échō na kánō |
| Немецкий | Ich habe zu tun. | |
| Испанский | Tengo cosas que hacer. | |
| Английский | I've got things to do | |
| Тайский | ผม มีเรื่อง ต้อง ทํา | phom minueang tong tha |
| Вьетнамский | tôi có chút việc | |
| Французский | j'ai un truc à régler | |
| Итальянский | io ho da fare | |
| Корейский | 나 할 일 있어 | na hal il iss-eo |
| Иврит | אני צריך לטפל במשהו | ʼny ẕryk ltpl bmşhw |
| Арабский | انا اتدبر امري | ạnạ ạtdbr ạmry |