Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έχω να κάνω
Перевод на русский
мне нужно сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι συμβαίνει και είσαι τόσο σκεπτικός;
B: έχω να κάνω μια σημαντική απόφαση και δεν ξέρω τι να επιλέξω.
Перевод примера
A: Что случилось, почему ты такой задумчивый?
B: Мне нужно принять важное решение, и я не знаю, что выбрать.
Когда говорят έχω να κάνω
Часто встречается в бытовых диалогах, когда нужно кратко сообщить о наличии дел или обязательств. Эта фраза звучит естественно и помогает быстро объяснить, что вы заняты или у вас есть конкретные задачи на ближайшее время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρέπει να κάνω | prépei na kánō | я должен сделать |
| έχω δουλειά να κάνω | échō douleiá na kánō | у меня есть дела |
| πρέπει να μου | prépei na mou | ты должен мне |
| πρέπει να το κάνω | prépei na to kánō | я должен это сделать |
| πρέπει να βάλω | prépei na bálō | нужно положить |
| πρέπει να με | prépei na me | должен меня |
| πρέπει να κάνω κάτι | prépei na kánō káti | я должен что-то сделать |
| πρέπει να το κάνω αυτό | prépei na to kánō autó | я должен это сделать |
| πρέπει να έχω | prépei na échō | мне нужно |
| έχω ανάγκη να | échō anánkē na | мне нужно |
| έχω κάτι να | échō káti na | у меня есть что-то |
| κάνω για να | kánō gia na | делаю, чтобы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho da fare | |
| Французский | j'ai un truc à faire | |
| Немецкий | Ich habe zu tun. | |
| Испанский | Hay algo que tengo que hacer. | |
| Английский | I've got to | |
| Корейский | 내가 해야 할 일 | naega haeya hal il |
| Китайский | 我有事情要做 | wǒ yǒu shì qíng yào zuò |
| Тайский | ผม มีเรื่อง ต้อง ทํา | phom minueang tong tha |
| Иврит | שאני צריכה לעשות | şʼny ẕrykh lʻşwţ |
| Вьетнамский | em có việc phải làm | |
| Турецкий | benim yapmam gerek | |
| Португальский | é o que tenho de fazer | |
| Индонезийский | ada yang harus kukerjakan | |
| Арабский | هذا ما علي فعله | hdẖạ mạ ʿly fʿlh |