Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku harus mengurus sesuatu
Перевод на русский
мне нужно кое-что уладить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu tidak jadi pergi ya?
B: Maaf, aku harus mengurus sesuatu dulu.
Перевод примера
A: Ты ведь не идёшь?
B: Извини, мне нужно сначала кое-что уладить.
Когда говорят aku harus mengurus sesuatu
Короткая реплика служит вежливым способом отказать или отложить разговор из-за срочных дел. Она позволяет быстро обозначить занятость, не вдаваясь в детали, и сохранить при этом доброжелательный тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ada yang harus kuselesaikan | мне нужно кое-что закончить |
| ada yang harus kulakukan | мне нужно что-то сделать |
| aku ada urusan | У меня есть дела |
| aku ada urusan penting | у меня важное дело |
| aku harus mengambil sesuatu | мне нужно кое-что взять |
| aku sedang mengerjakan sesuatu | Я кое-что делаю |
| aku harus menyelesaikannya | я должен это закончить |
| aku harus bersiap | мне нужно собираться |
| aku masih ada urusan | у меня еще есть дела |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | devo occuparmi di una cosa | |
| Китайский | 我有点事要处理 | wǒ yǒu diǎn shì yào chù lǐ |
| Тайский | ฉัน มีเรื่อง ต้อง ทํา | chan minueang tong tha |
| Турецкий | yapmam gereken bir şey var | |
| Португальский | tenho de me arranjar | |
| Испанский | Tengo algo que hacer. | |
| Арабский | هناك شيء يجب ان افعله | hnạk sẖyʾ yjb ạn ạfʿlh |
| Немецкий | Ich habe zu tun. | |
| Английский | I have to do something | |
| Французский | je dois m'occuper de quelque chose | |
| Иврит | אני צריך לטפל במשהו | ʼny ẕryk ltpl bmşhw |
| Вьетнамский | tôi có chuyện phải làm | |
| Корейский | 나 할 일 있어 | na hal il iss-eo |
| Греческий | πρέπει να φροντίσω | prépei na phrontísō |