Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我有很重要的事情
Перевод на русский
У меня есть кое-что очень важное.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么这么着急？
B: 我有很重要的事情要跟你说。
Перевод примера
A: Почему ты так торопишься?
B: Мне нужно сказать тебе одну очень важную вещь.
Когда говорят 我有很重要的事情
По смыслу выражает срочность и важность предстоящего разговора или дела. Удобно запомнить как способ мягко, но настойчиво привлечь внимание собеседника к серьезному вопросу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我有点事要处理 | wǒ yǒu diǎn shì yào chù lǐ | У меня есть дела, о которых нужно позаботиться. |
| 我有急事 | wǒ yǒu jí shì | Я тороплюсь. |
| 我有重要的事要告诉你 | wǒ yǒu zhòng yào de shì yào gào sù nǐ | Мне нужно сказать тебе кое-что важное |
| 我有事要汇报 | wǒ yǒu shì yào huì bào | У меня есть что сообщить. |
| 我有更重要的事 | wǒ yǒu gèng zhòng yào de shì | У меня есть дела поважнее |
| 我还有些事情要处理 | wǒ hái yǒu xiē shì qíng yào chù lǐ | Мне еще нужно кое-что уладить |
| 我有件事要宣布 | wǒ yǒu jiàn shì yào xuān bù | Я должен сделать объявление. |
| 我有消息 | wǒ yǒu xiāo xī | У меня есть новости |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku ada urusan penting | |
| Греческий | έχω κάτι να | échō káti na |
| Корейский | 중요한 일이 있어요 | jung-yohan il-i iss-eoyo |
| Турецкий | yapmam gereken bir şey var | |
| Португальский | tenho de tratar de umas coisas | |
| Немецкий | Ich habe zu tun. | |
| Испанский | Tengo que atender. | |
| Английский | I've got things to do | |
| Иврит | יש לי משהו חשוב | yş ly mşhw ẖşwb |
| Тайский | ฉัน มี เรื่องสําคัญ จะ บอก | chan mi rueangsakan cha bok |