Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我在那里晃来晃去
Перевод на русский
Я там блуждаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你昨天在商场做什么？
B: 没什么，就是我在那里晃来晃去。
A: 哦，那有没有看到什么想买的？
Перевод примера
A: Что ты вчера делал в торговом центре?
B: Ничего, просто бродил там.
A: О, а увидел что-нибудь, что захотелось купить?
Когда говорят 我在那里晃来晃去
Сжатая формулировка описывает состояние бесцельного перемещения или ожидания в каком-то месте. Так говорят, когда человек не знает, чем заняться, или просто消磨 время, находясь в неопределённой ситуации без чёткой цели.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku terbawa suasana | |
| Арабский | كنت في الجوار | knt fy ạljwạr |
| Тайский | มี ผม อยู่ | mi phom u |
| Французский | je tourne en rond |