Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我开动了
Перевод на русский
Я тронулся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 饭菜都上齐了，快吃吧！
B: 好，那我我开动了！
Перевод примера
A: Все блюда поданы, давай ешь!
B: Хорошо, тогда я приступаю!
Когда говорят 我开动了
Встречается реже в значении начала движения, но часто используется как вежливое предупреждение перед началом трапезы. Эта фраза звучит как сигнал к действию, когда вы готовы приступить к еде, и помогает избежать неловких пауз за столом.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich mache auf. | |
| Итальянский | me la cavo | |
| Испанский | Ya estoy en ello. | |
| Индонезийский | aku terbawa suasana | |
| Иврит | יש לי דייט | yş ly dyyt |
| Английский | I'll get going now | |
| Тайский | ฉัน ลุย เอง | chan lui eng |
| Французский | je m'en suis chargé | |
| Португальский | já me adiantei | |
| Вьетнамский | tôi trúng rồi |