Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku terbawa suasana
Перевод на русский
я поддался обстановке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kok kamu ikut menangis tadi?
B: Maaf, aku terbawa suasana.
Перевод примера
A: Это почему ты тоже плакал?
B: Извини, я поддался эмоциям.
Когда говорят aku terbawa suasana
По смыслу выражает состояние, когда человек поддался общему настроению или эмоциям толпы, часто используется как оправдание за импульсивные поступки в компании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku yang traktir | Я тебя угощу |
| aku sudah terlibat | я уже замешан |
| aku ikut senang | я тоже рад |
| aku yang membawanya | я принёс это |
| aku mau lewat | я хочу пройти |
| karena aku punya | потому что у меня есть |
| aku sudah berhasil | я уже справился |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | voltem para trás | |
| Китайский | 我开动了 | wǒ kāi dòng le |
| Тайский | ฉัน ลุย เอง | chan lui eng |
| Французский | j'ai décroché | |
| Иврит | הייתי מהמר על | hyyţy mhmr ʻl |