Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我会跟你保持联络
Перевод на русский
Я буду с тобой на связи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我明天就要回国了。
B: 好的，我会跟你保持联络。
Перевод примера
A: Завтра я возвращаюсь домой.
B: Хорошо, буду держать с тобой связь.
Когда говорят 我会跟你保持联络
Употребляют эту фразу, чтобы заверить собеседника в намерении поддерживать связь в будущем. Она звучит естественно и часто используется при прощании или завершении делового разговора, чтобы подчеркнуть готовность к дальнейшему общению.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi terrò in contatto | |
| Арабский | سنبقي علي اتصال | snbqy ʿly ạtṣạl |
| Испанский | Estaré en contacto. | |
| Английский | I'll be in touch | |
| Корейский | 계속 연락 줘 | gyesog yeonlag jwo |
| Немецкий | Ich halte Sie auf dem Laufenden. | |
| Иврит | אצור איתך קשר | ʼẕwr ʼyţk qşr |
| Вьетнамский | tôi sẽ giữ liên lạc | |
| Португальский | ficarei em contacto | |
| Турецкий | temas halinde olacağım | |
| Французский | je reste en contact | |
| Греческий | θα επικοινωνήσω μαζί σας | tha epikoinōnḗsō mazí sas |