Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我想过了
Перевод на русский
Я все обдумал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你决定好了吗？
B: 嗯，我想过了，就这么办吧。
Перевод примера
A: Ты уже решил?
B: Да, я подумал, пусть будет так.
Когда говорят 我想过了
Этим выражают завершение процесса размышлений и готовность озвучить взвешенное решение или окончательный вывод. Фраза сигнализирует собеседнику, что вопрос был тщательно проанализирован и теперь можно переходить к конкретным действиям.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci ho pensato io | |
| Корейский | 그러고 보니 생각나네 | geuleogo boni saeng-gagnane |
| Немецкий | Hab ich mir gedacht. | |
| Иврит | אני חשבתי על | ʼny ẖşbţy ʻl |
| Португальский | estive a pensar | |
| Испанский | Lo he pensado. | |
| Английский | I was thinking | |
| Тайский | ฉัน ก็ คิดถึง | chan k็ khittueng |
| Арабский | ان فكرت بالامر | ạn fkrt bạlạmr |
| Вьетнамский | tôi đã nghĩ rồi | |
| Греческий | είχα στο μυαλό | eícha sto myaló |
| Турецкий | aklıma geldi de | |
| Индонезийский | aku jadi berpikir | |
| Французский | je me disais aussi |