Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What about me
Перевод на русский
А что насчет меня?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You all got an invitation, right?
B: What about me?
Перевод примера
A: Вы все получили приглашение, верно?
B: А как же я?
Когда говорят What about me
Этим выражают чувство обиды или легкое возмущение, когда человека игнорируют или забывают включить в общее обсуждение. Фраза помогает мягко, но настойчиво напомнить о себе в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Are you talking about me? | Ты обо мне? |
| What do you think of me? | Что ты обо мне думаешь? |
| What do you think I am? | За кого ты меня принимаешь? |
| Is it me? | Это я? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Y qué hay de mí? | |
| Индонезийский | bagaimana dengan aku | |
| Вьетнамский | còn tôi thì sao | |
| Тайский | แล้ว ผม ล่ะ | laeo phom la |
| Китайский | 那我呢 | nà wǒ ne |
| Корейский | 내가 어떤 사람인지 | naega eotteon salam-inji |
| Французский | qu'en est-il de moi | |
| Итальянский | che dire di me |