Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ماذا حدث لي
Перевод на русский
Что со мной случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ماذا حدث لي؟
B: لا تقلق، مجرد إرهاق فقط.
Перевод примера
A: Что со мной случилось?
B: Не волнуйся, это просто усталость.
Когда говорят ماذا حدث لي
Передаёт смысл внезапного осознания странной или неприятной ситуации, звучит как вопрос к самому себе или окружающим, когда человек пытается понять, что именно произошло с ним.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا اعرف ماذا حدث لي | lạ ạʿrf mạdẖạ ḥdtẖ ly | Не знаю, что со мной случилось |
| ماذا حدث ل | mạdẖạ ḥdtẖ l | Что случилось с |
| ماذا سيحدث لي | mạdẖạ syḥdtẖ ly | Что со мной будет |
| ماذا فعلت انا | mạdẖạ fʿlt ạnạ | Что я сделал? |
| ماذا حدث لك | mạdẖạ ḥdtẖ lk | Что с тобой случилось? |
| ما الذي افعله | mạ ạldẖy ạfʿlh | Что я делаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나한테 무슨 일이 생겼어 | nahante museun il-i saeng-gyeoss-eo |
| Турецкий | bana ne oldu | |
| Испанский | ¿Qué me pasó? | |
| Итальянский | cosa mi è successo | |
| Английский | What happened to me? | |
| Немецкий | Wie war ich? | |
| Греческий | τι συνέβη με | ti synébē me |
| Французский | qu'est-ce qui m'est arrivé | |
| Португальский | o que me aconteceu | |
| Иврит | מה עבר עליי | mh ʻbr ʻlyy |
| Индонезийский | entah apa yang terjadi padaku |