Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
在这附近
Перевод на русский
Это где-то здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你知道哪里有银行吗？
B: 我记得在这附近有一家，往前走就到了。
Перевод примера
A: Ты знаешь, где здесь банк?
B: Помню, где-то здесь есть один, пройдёшь вперёд и дойдёшь.
Когда говорят 在这附近
Уместно использовать эту фразу, когда нужно указать на примерное местоположение объекта или места в непосредственной близости от говорящего. Она звучит естественно в бытовых диалогах и помогает быстро сориентировать собеседника без излишней детализации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이 근처에 있어 | i geuncheoe iss-eo |
| Тайский | อยู่ แถว นี้แหละ | u thaeo niaena |
| Испанский | Es por aquí. | |
| Иврит | זה המקום בו | zh hmqwm bw |
| Английский | This is the place | |
| Вьетнамский | ở gần đây | |
| Индонезийский | di dekat sini | |
| Арабский | بالقرب من هنا | bạlqrb mn hnạ |
| Итальянский | da queste parti | |
| Греческий | κάπου εδώ γύρω | kápou edṓ gýrō |
| Португальский | é aqui perto | |
| Турецкий | yakında bir yerde | |
| Французский | c'est à côté | |
| Немецкий | Und dieser Ort. |